石棉县| 东莞市| 开远市| 榆中县| 吴桥县| 大化| 宁晋县| 塘沽区| 陆丰市| 穆棱市| 肇州县| 美姑县| 页游| 札达县| 潼南县| 哈密市| 文昌市| 罗平县| 上蔡县| 体育| 平乡县| 德庆县| 渝中区| 宣武区| 巴林左旗| 泸溪县| 灌南县| 绍兴县| 焉耆| 石河子市| 富阳市| 龙江县| 夏津县| 浏阳市| 博湖县| 湖北省| 柳江县| 河源市| 游戏| 平江县| 阿荣旗| 泾源县| 枣庄市| 嘉定区| 宜宾县| 合肥市| 黔西县| 准格尔旗| 江北区| 通河县| 庆城县| 鲁山县| 富民县| 南投县| 汤原县| 邹平县| 安义县| 荣昌县| 怀化市| 囊谦县| 临沧市| 远安县| 北海市| 江永县| 阜宁县| 通河县| 隆子县| 光泽县| 锡林郭勒盟| 西藏| 新兴县| 朝阳区| 郴州市| 白河县| 西华县| 石嘴山市| 开化县| 江北区| 青海省| 盘锦市| 清镇市| 措美县| 宜川县| 怀来县| 石景山区| 东乌| 青川县| 田东县| 鄄城县| 长治县| 阿拉善盟| 策勒县| 田阳县| 宁德市| 图木舒克市| 富阳市| 民勤县| 新津县| 蒙城县| 葵青区| 分宜县| 广汉市| 威宁| 湖州市| 三亚市| 苗栗市| 吉林省| 荆州市| 民勤县| 安国市| 江西省| 西充县| 台中县| 霍城县| 米脂县| 册亨县| 巫山县| 进贤县| 稷山县| 尼木县| 夏邑县| 铜鼓县| 南投县| 武宣县| 任丘市| 越西县| 逊克县| 余庆县| 柏乡县| 武夷山市| 麻栗坡县| 海城市| 社旗县| 高台县| 三河市| 衢州市| 临沭县| 伊川县| 莲花县| 上高县| 永春县| 青神县| 金秀| 手机| 泸定县| 南郑县| 理塘县| 广东省| 舒兰市| 阳城县| 留坝县| 醴陵市| 涟水县| 堆龙德庆县| 柳州市| 明光市| 德江县| 成安县| 驻马店市| 太白县| 黄平县| 西和县| 沈阳市| 黄山市| 安吉县| 衡阳县| 攀枝花市| 会宁县| 游戏| 巴林右旗| 德安县| 齐齐哈尔市| 淄博市| 邵武市| 微博| 堆龙德庆县| 建水县| 卢氏县| 盱眙县| 鄂温| 上高县| 普兰店市| 汉中市| 辽源市| 宣恩县| 南木林县| 余江县| 阿坝县| 屯门区| 铁岭县| 靖安县| 平远县| 专栏| 汉沽区| 晋城| 石林| 维西| 米林县| 江油市| 河源市| 齐河县| 依安县| 墨江| 文昌市| 罗源县| 盐山县| 永胜县| 江阴市| 唐山市| 罗田县| 尚志市| 瓮安县| 黄骅市| 青州市| 贵德县| 闸北区| 孟津县| 梁河县| 台南市| 龙游县| 遂川县| 百色市| 沙坪坝区| 青海省| 三都| 达孜县| 兴安县| 阳信县| 大田县| 肇州县| 阜新| 襄樊市| 阿尔山市| 北辰区| 安宁市| 江陵县| 高平市| 和静县| 昌乐县| 抚州市| 衡水市| 西平县| 敦煌市| 利辛县| 中卫市| 怀仁县| 炎陵县| 西林县| 新龙县| 佛坪县| 阜新| 中西区| 都兰县| 开江县| 南阳市| 沭阳县|

科大讯飞刘庆峰:人机耦合是方向 机翻与同传仍有差距

2019-01-22 22:26 来源:商都网

  科大讯飞刘庆峰:人机耦合是方向 机翻与同传仍有差距

  吴笛坦言选择翻译文本一是兴趣,二是作家的重要程度。  臧峰宇告诉记者,在陈先达的言传身教下,如今的人大哲学院马克思主义哲学学科形成了老中青梯队合理的结构,“陈老师关注的马克思主义哲学中国化与时代化问题,成为人大马克思主义哲学学科主攻的方向。

一方认为中国错了,原因是不符合自己所熟悉的一套既有观念;一方认为中国是对的,但理论上又无力解释。  因此,中国文化艺术走出国门战略要建立复杂系统的新观念,从过去注重大事件、大影响、大规模的“热闹文化战略”向注重文化内涵、注重艺术价值、注重美学引导的“深入心灵”的系统化文化战略转移,充分研究多层次的目标受众。

  他觉得“法学家从政”的方式能更直接、更有效地将自己的想法付诸实施。“洋务运动”一词是20世纪50年代编写近代史资料丛刊时提出的,后被大家沿用。

  凡氏的批判对象主要是原生性有闲阶级,附带地批判了游手好闲之徒。刊物简介《探索与争鸣》杂志创刊于1985年,是上海市社会科学界联合会主管主办的国内外公开发行的综合性理论评论刊物。

以鲜明的办刊特点、高品位的学术风格和高水平的编校质量赢得了学术界的赞誉。

  不仅如此,戏曲孔子学院已经连续两年入选美国政府的“星谈计划”,美国政府每年拨款9万元美金来举办“中国之声:从京剧表演中学习汉语”夏令营。

  在宋明理学的研究上,陈来还出版了《宋明理学》《中国近世思想史研究》《宋元明哲学史教程》等书,对宋明理学进行了系统的阐释。树立多元化的海洋生态补偿法定责任主体,为拓展海洋生态补偿奠定基础。

  主要从厘清职能、优化机制、完善政策、改进手段、培养人才、加强评估等方面,提出改进和加强军队资源战略管理的对策建议。

  此外,还应采取有力措施以进一步提高军队资源战略管理能力。该书日文版在2014年1月出版后,日本立即刮起了一阵来自中国的“绿色旋风”。

  作者杨子帆,清华大学副教授,主要研究方向为传统陶瓷工艺、日用陶瓷设计等。

  该研究表明,日本教科书的中国形象是加入了文化和情感的、客观的和主观的因素的集体意识的表现,是随着时代的变迁而调整衍变的。

  为了保持刊物的水平和特色,本刊严格执行编辑部“三审”与学科专家匿名评审相结合的审稿制度。他对学生提出“两条腿走路”,不仅希望学生学术上有所成就,更要在德行上有所坚守,他以自己的智慧为当下的中国思想界注入了新鲜血液,更为中国思想界的未来培养了一大批优秀人才。

  

  科大讯飞刘庆峰:人机耦合是方向 机翻与同传仍有差距

 
责编:神话
新闻聚合>正文

科大讯飞刘庆峰:人机耦合是方向 机翻与同传仍有差距

2019-01-22 07:26 | 钱江晚报 | 手机看国搜 | 打印 | 收藏 |评论 | 扫描到手机
缩小 放大

核心提示:“好声音没有绝对的标准,运用好了就是好声音。对声音的心态很重要,不要刻意地拿捏自己的声音或是变成别人认为好听的声音,我们应该学会合理地运用自己的声音而不是将它扭曲加工。”

季冠霖这个名字,在配音界如雷贯耳。

就算是普通观众,也一定听过她的声音:《三生三世》里的白浅,《甄嬛传》里的甄嬛,《疯狂动物城》里的朱迪兔……

说季冠霖占据了当下国产剧各大女神配音的半壁江山,一点不为过。热播剧基本上被她的声音霸屏了。

4月28日,这位大咖来到浙江传媒学院,为第十三届中国国际动漫节声优大赛决赛当评委。在比赛过程中,季冠霖还亲自登台表演,现场演绎了甄嬛的配音。

作为浙传播音主持艺术学院客座教授的季冠霖,还现场做了一场讲座,和传媒学院的学生们一起分享了她对声音工作的理解,并进行专业指导。

下面就是记者整理的季冠霖配音秘籍,以后想走声优路线的小朋友,这位大咖的授课笔记一定要好好学。

好声音没有绝对标准

“好声音没有绝对的标准,运用好了就是好声音。对声音的心态很重要,不要刻意地拿捏自己的声音或是变成别人认为好听的声音,我们应该学会合理地运用自己的声音而不是将它扭曲加工。”

那怎样才能找到属于自己的好声音呢?季老师说:“要以最舒服的、最放松的状态发声。大学是最懵懂的阶段,而且你们现在对声音的认知决定着以后你们声音的呈现,所以一定要树立一个正确的对声音的认知。”

切勿一人分饰多角

我不建议在一个作品里一人分配多角,因为这并不能评判和表现配音水平。

比如分配三角,那每个角色只能用33%的力量来配,而不是100%,无法达到最好的效果。

倚天屠龙记分饰赵敏和周芷若两个角色是我的遗憾,我一直认为想要配好一个角色就要全身心投入到一个角色中。

季老师也为同学们提出了一些配音方面的建议。

要有敏锐的洞察力

《甄嬛传》剧照

配音演员很被动,只有拒绝的权利,没有主动选择的权利。声音没有绝对的谁优秀谁不优秀,保持良好的心态很重要。

训练自己观察力,把对自己声音的设计全忘掉,集中精力细致地观察演员的所有表演,哪怕是一些很微小的变化,小到气息和脸部的微颤。

你能不能看到别人看不到的细节,你能不能观察到角色最能打动人心的点在哪比口型对不对得上,声音像不像演员重要得多。

每个人的声音都是独一无二的。季冠霖将每个人的声音比作京剧的四大名旦——梅程尚荀,谁的声音都无法替代谁。

程砚秋之所以在嗓子坏了的情况下仍旧成为四大名旦之一,是因为他找到了属于他那个特定时期适合自己的声音。

要让别人忘记你是甄嬛

“我的父母是京剧演员,所以我小时候在剧团长大,对于细节的处理、节奏的把控,从小受到周围环境潜移默化的影响。我们应该向一些老前辈们学习,不要闭门造车。”

“不光要在课堂上、学校里学习书本中的理论,更要真正地走出去看,积极地接受传统文化的熏陶,不拒绝任何语言和表演艺术。”

季冠霖说,因为甄嬛而被大家熟知是好事也是坏事,让大家了解到幕后配音演员的存在是好事,然而魔术箱被大家打开,谜底被揭开也失去了一定的神秘感。

甄嬛给大家的印象太深刻了,如何在大家熟悉自己声音的情况下,给不同性格的人物配音,需要我们每接到一个新的角色,回归原始的声音状态,永远记得自己是从零开始。

可以把模仿当成训练

季冠霖在《疯狂动物城》中为朱迪兔配音

季冠霖十分赞同同学们在接触配音初期时去积极地模仿。但应把模仿当成一种训练而不是最终目的,不能因为模仿成功而固步自封。

不仅模仿声音,也模仿表演方式和动作。你要知道模仿的行为帮助了你什么,有了所有模仿的积淀之后,当你真正去创造一个角色时要忘掉所有,“黑灯摸人”,启动你的心去感受角色。

对于如何保护声音,季老师也给同学们提出了一个小建议:“虽然每个人的方法不一样,忌讳也不一样,但用声之后不会吃冰的东西这一点是最基本的。要想声音状态好,需要好好休息。”

最后的提问环节中,有同学问:都说配音行业淡泊名利,付出和回报常常不成正比,对于即将面临毕业的大四学生,应该如何调整心态呢?

季冠霖回答说,“直到能担任重要角色时,才会有一些收入。近几年行业基数变大了,然而戏还是那么多,所以竞争更激烈了。真正进入配音行业需要经历很多阶段,随着时间的变化,你会慢慢知道自己适合什么,想要什么,你们的能力能驾驭什么。而且现在需要声音的环节越来越多,声音的价值已经逐渐显现出来。”(完)

我要评论已有条评论,共人参与

最热评论

刷新

    更多阅读

    点击加载更多

    热点直击

    今日TOP10

    猜你喜欢

    旅游热点新闻

    网友还在搜

    热点推荐

    扫码关注中国搜索官方微信
    扫码关注中国搜索官方微信
    札达 游戏 青铜峡 乾安 平坝
    启东 荆门市 浦城县 开原 眉山市